Arsenal news round-up: Balague issues Banega update, new sporting director, club scouting left-back